HOT TOPICS :
Artis Tajir | Sidang Syahrini | Presiden 2019
|
Thread Terpopuler
-
Kamis, 26/04/2018 09:59 WIB
Selamat, Agnez Mo signed with 300 entertainment
-
Kamis, 26/04/2018 08:15 WIB
Foto Bareng, Kecantikan Syahrini dan Krisdayanti Dibilang Palsu
-
Kamis, 26/04/2018 11:28 WIB
5 Aktris Cantik ini Pilih Nikahi Atlet Ketimbang Aktor, Kenapa ya?
-
Kamis, 26/04/2018 08:13 WIB
Jadi Bintang Tamu di Indonesian Idol, Via Vallen Dianggap Tak Pantas
-
Kamis, 26/04/2018 08:55 WIB
Ceritakan Awal Mula Pacaran, Regi Datau Merasa Dimainkan Perasaannya Oleh Ayu Dewi
-
Kamis, 26/04/2018 04:42 WIB
Sudah Jadi Suami-istri, Haris Malah Selingkuh dari Jennifer Dunn?
![]() |
|
Thread Tools |
![]() |
#1
|
Addict Member
![]() |
![]() Baru-baru ini, CGV Blitz Indonesia mengumumkan akan menayangkan film anime asal Jepang Your Name karya Makoto Shinkai ke Indonesia. Tentu saja banyak netizen banyak yang senang, khususnya bagi mereka para penggemar budaya dari Jepang tersebut.
![]() Film Your Name sendiri sudah berada di puncak box office Jepang selama 13 minggu berturut-turut, selain itu juga menduduki puncak box office di Taiwan dan mendapat penghargaan di Korea. Sehingga, tak heran bila salah satu distributor film dari Indonesia, Encore Films Indonesia tertarik untuk membawa Your Name ke dalam bioskop Indonesia. Namun, sangat disayangkan, netizen dikecewakan ketika melihat preview movie Your Name dari Encore Films Indonesia. Mereka kecewa lantaran film yang akan muncul di layar lebar tersebut disajikan dengan takarir/subtitle yang masih di bawah rata-rata.
Spoiler
Di sana terlihat beberapa komentar dari netizen tentang takarir/subtitle yang disajikan. Tentu saja, saya sendiri juga bingung melihat takarir/subtitle dari mereka, selain kalimatnya yang tidak jelas, terjemahan mereka juga membuat penontonnya kebingungan, sehingga sulit untuk di tafsirkan. |
![]() |
#3
|
Addict Member
![]() |
![]() |
Freedom of Responsible Expression
![]() |
![]() |
#4
|
|
Addict Member
![]() |
![]() Quote:
iya, sepertinya mereka pakai google translate yang sangat tidak dianjurkan untuk digunakan sebagai translasi sebuah film. |
|

- detikNews · Berita · Internasional · Kolom · Wawancara · Lapsus · Tokoh · Pro Kontra · Profil · Indeks
- detikSport · Basket · MotoGP · F1 · Raket · Sepakbola · Sport Lain · Galeri · Profil · Fans Area · Indeks
- Sepakbola · Italia · Inggris · Spanyol · Jerman · Indonesia · Uefa · Bola Dunia · Fans Area · Indeks
- detikOto · Mobil · Motor · Modifikasi · Tips & Trik · Konsultasi · Komunitas · OtoTest · Galeri · Video · Forum · Indeks
- detikHot · Celebs · Music · Movie · Art · Gallery · Profile · KPOP · Forum · Indeks
- detikInet · News · Gadget · Games · Fotostop · Klinik IT · Ngopi · Produk Pilihan · Forum · Indeks
- detikFinance · Ekonomi Bisnis · Finansial · Properti · Energi · Industri · Sosok · Peluang Usaha · Pajak · Konsultasi · Foto · TV · Indeks
- detikHealth · Health News · Sexual Health · Diet · Ibu & Anak · Konsultasi · Health Calculator · Foto Balita · Bank Nama Bayi
- detikTravel · Travel News · Destinations · Photos · d'Trips · Hotels · Flights · ACI · d'Travelers Stories
- Wolipop · Fashion · Photos · Beauty · Love & Sex · Home & Family · Wedding · Entertainment · Sale & Shop · Hot Guide · d'Lounge · Indeks
- detikFood · Resep · Tempat Makan · Kabar Kuliner · Halal · Komunitas · Forum · Konsultasi · Galeri · Indeks
- detikSurabaya · Berita · Bisnis · Society · Foto · TV · Indeks
- detikBandung · News · Sosok · Info · Pengalaman Anda · Lifestyle · Iklan Baris · Foto · TV · Info Iklan · Forum · Indeks
Iklan Baris · Blog · Forum · adPoint · Seremonia · Sindikasi · Info Iklan · Suara Pembaca · Surat dari Buncit · detikTV · Cari Alamat
Copyright © 2018 detikcom, All Rights Reserved · Redaksi · Pedoman Media Siber · Karir · Kotak Pos · Info Iklan · Disclaimer