HOT TOPICS :
Gosip | COVID-19 | Ayo Vaksin
|
Thread Terpopuler
-
Minggu, 2024/04/18 11:55 WIB
Klarifikasi Idham Masse Soal Mobil Untuk Ibu Catherine Wilson Mau Ditarik Leasing
-
Minggu, 2024/04/18 11:48 WIB
Ogah Disebut Nganggur, Ferry Irawan Ngaku Ada Proyek Film dan Dicalonkan Jadi Bupati
-
Sabtu, 2024/04/17 14:39 WIB
Melody Prima Baru Ungkap Alasan Bercerai Setelah Setahun Berlalu
-
Selasa, 2024/04/14 11:47 WIB
Sandra Dewi Hilang di Instagram, Keluarga Lakukan Hal Ini
-
Jumat, 2024/04/16 14:20 WIB
Olivia Nathania, Anak Nia Daniaty Bebas dari Penjara Kasus CPNS Bodong
-
Selasa, 2024/04/14 11:42 WIB
Soal Kabar Adopsi Bayi Perempuan, Ini Kata Raffi Ahmad
|
Thread Tools |
1st August 2008, 01:28 |
#1
|
Registered Member
|
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan A-B
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan
A - B a apa abai menyia-nyiakan/tidak memperdulikan abuak rambut acok sering aden saya (agak kasar, ditujukan kepada mereka yang lebih kecil dari kita) ageh nyamuk agiah beri/kasih aguik cemas aia air, (aia tajarang) = air sedang dimasak akiak nama batu cincin alah sudah alang elang alang-alang layangan alun belum amai tangah yang sepasukuan (satu suku) dengan kita ambayan suami saudara dari isteri ________________________________________Comments: disabuk juo "Pambayan) ambiak maambiak kawin mangawini (istilah) ambo saya ( dialog dengan umur diatas kita) ampu jempol amuah mau; kadang diucapkan dengan 'namuah' anak pisang anak-anak dari saudara laki-laki kita anak umah isteri anak urang istilah untuk keluarga kemenakan anciak letih, capek, penat ancu etek/bibi/tante andia bodoh/pandir Angek panas angek cik ayam pada mulanya masih hangat kerja keras, tapi sesudah dingin terhenti/terbengkalai; hangat-hangat *** ayam anggak tidak mau Anggau takut/ngeri angok nafas anjik untuk anjua hanjah sibuk sana sini anok, antok daiam ansanak kakak/abang antek-gan hantarkan anti jangan; antilah mantun = janganlah begitu anto kenapa;anto mantun = kenapa begitu antun itu apa-basi kerajinan besi arik gergaji ________________________________________ Comments: disabuku juo "Garagaji" Pengirim : Bandaro Labiah asak pindah tempat aso esa, satu ('aso hilang duo tabilang', esa hilang dua terbilang) atiak Kakak awai pegang awak gau engkau (kepada wanita dibawah usia kita); kadang disebutkan juga dengan 'agau' ba eteh eteh bertele tele baa bagaimana baa nan takadia tunggu saja apa yang akan terjadi ****ak basah babuhua berbuhul bacakak berkelahi bacan muak bacando iko bacando iko; sering juga disebutkan dengan 'cando iko' bacaruik-caruik bercarut marut badacak pantas badaceh memuaskan (rasa,makanan) badarai berderai/bercerai berai badaso memuaskan badatak atino dia merasa khawatir badorai Nama suatu tempat lokasi Air terjun, yang berada di kaki Pinggang Gunung Merapi, diatas Sungai Pua. bagageh, tagageh buru-buru, terburu-buru bagak, urang bagak berani, jagoan baganjua berunding baganyi merajuk bagayuik bergantung bageong bergantung baguak melinjo bagumik feeling-lobbying bagunjiang bergunjing,membicarakan aib orang bahampok main judi bahendengan kompetisi yang tidak sehat baiyo batido bermufajat/berunding bajelo-jelo berkepanjangan baju sampik baju kekecilan bakapiyek melengket bakariyuah ribut bakeh kepada/pada. bakeh sia = pada siapa bako sanak famili dari pihak ayah kita bakotaek-kotaek seperti ayam berkokok sendirian bakuak bersibak balabeh penggaris balangkokkan dilengkapi balapik-lapik berulang-ulang balega berganti-ganti, bergeleran, bergilir balirik berderet balungguak bertumpuk bamulah bermufakat banangkodoh bernakhoda bangih / berang marah bansaik miskin baolok-olok berkelakar bapanga-gan bagaimana caranya bapaulehgan disambung baponih bersurat keputusan, vonis hakim barah bisul baraja belajar baralek menikah, kawin, pesta pernikahan barangah beristirahat baranjak berpindah barapak bersebar ramai-ramai barasian bermimpi bareh bana beras biasa bareh sipuluik beras ketan baremoh dibawa lalu saja tanpa memikirkan akibatnya barih dingin basalin berpindah basalingkik berdesak-desak basangkalan berlandasan basiansua berangsur-angsur basibanam diam membeku tidak memperdulikan yang lain basihabih habis-habisan;tidak pikir panjang basiinsuik sedikit demi sedikit;ber-angsur-angsur basimanoan masa bodoh , acuh tak acuh basipakak berlagak pilon basisalak bertengkar basitandeh biar tandas main hantam saja basitinah minta pendapat basitunkin bekerja keras/kosentrasi basobok kebetulan berjumpa basuadeh hormat/sopan santun batanggang tidak tidur semalaman/bagadang bataratacin bermusik/bergembira ria bataratik bersopan santun batawa-i dibacakan mantra (obat), ditebus batiak, kalikih, sampelo pepaya batutua berbicara baucok dipastikan bausuak-usuak berdekatan beko nanti,entar bela bodoh beloh kelu (lidah) bilah lidi bingik iri biopari cendekiawan bisuak dambisuak besok lusa biyai ibu boneh bernas. lawannya ampo = hampa buaru buah baju/kancing baju budago kalung leher buli-buli botol buliah nan rancak dapat sakit cacar |
1st August 2008, 01:33 |
#2
|
Registered Member
|
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan
C - L cabiak koyak/sobek cako tadi caliak lihat camiah hampir/nyaris camin cermin cancia cerdik candai semacam ikat pinggang dari kain agak lebar dari stagen caro cando iko serupa ini cangok rakus carocok corong minyak/air (funnel) cawek tali ikat pinggang ceda selendang, untuk menutup rambut kepala kaum ibu di ranah minang, memang agak mirip dengan cadar untuk menutup muka kecuali mata bagi wanita arab. cegak sembuh ceke pelit, kikir cibuak intip cigak monyet cigin kencang, laju ciluah akal jahat cimbuak sebutan untuk sebuah dialek dari Bukittinggi Sumatra Barat cindaku harimau jadi-jadian cindapia cilaka cipia priring/pinggan ciun kesana congak sombong cubadak nangka dabiah sembelih daguik teguk dalang gila (dialek Pariaman) dama pelita dama, dama bukareh kemiri dangek-dangek-i sesak nafas dalam waktu bekerja den/aden saya (kasar) diakuak seperti ayam kena penyakik diamba disanjung dianjak dipindahkan didabiah disembelih digaduah diusik dihinokgan dibawa berpikir dalam-dalam diinap-inapkan dipikir dalam-dalam diirik ditarik dijujai digerogoti dikakokan dipegangkan dikubik isyarat untuk memanggil dikumpa-no digulungnya dilapah dikunyah / dimakan dilewa-gan disebar luaskan dilongkahi dilangkahi tanpa berunding dima, sia, kama, katuju, co iko. dimana, siapa, kemana, suka, seperti ini. dingkek dangkal dionyok-gan-no disuguhkan dioro-no dilepaskan-nya/dilomba dipalainkan dibeda-bedakan disinduak ditanduak ditampa malapari stroke (kena serangan jantung) dukuah kalung ebek merasa tidak senang orang lain maju/sukses etan itu etek ibu kecil/uncu/makcik/tante gaba-gaba gerbang selamat datang sementara gabak awan hitam gacik anjing (Logat Payakumbuh, 'gocik') ________________________________________ Comments: Gacik juo bararti Semprotan aia nan tabuek dari batuang / talang nan ujuangno (buku) balubangi saketek, untuak pandorong (panunja) aiano mako dipulunkan kain dikayu ketek,sudah tu badorong, supayo aia tu kalua, Dek lubangno ketek, mako aia tu kalua jauah jadino (menyemprot) Bahanno : talang/ batuang, kayu ketek, dan kain gadabah biawak gadang onggok sok/sombong gagok gagap gajus jambu monyet galak ketawa galeh dagangan, usaha dagang galeh mudo dagang sayur-sayuran galeh tandang dagang satu tempat ke tempat lain galia akal licin/lincah galitik gelitik, bikin ketawa secara fisik galogok gertak/garegak ganduah pertukaran yang mendapat imbalan gantinolah biarlah gapuak gemuk garah canda garaman geraham garegak gertak garigiak perian/bambu diisi air panjangnya lebih kurang 2 meter disandang dibahu membawanya gau = Kamu, mis : "a di gau" yang artinya mau apa kamu, "kama gau cako" artinya Kemana kamu tadi giriak melobangi kayu gisuik ayakan gunjai tingkat terakhir/sasaran hanjua hanjah gelisah hereang gendeang gerakan sebagai sindiran I … sarau anto mantun loh …, kok begitu idu cium ikik hebat/maju imakau tembakau/rokok Ingua (ingus) indak saleso tidak sempat indak tantu ojok tak tentu arah tujuan induak-induak kaum ibu/bundo kanduang ingkin kesana (dialek pariaman) jajok jijik jalang encer jambu jambak jambu bol jangek kulit; kapupuak jangek = kerupuk kulit jarek jerat,perangkap jariang jengkol jo dan/dengan jolong-jolong mula-mula jujuik naik terus julo-julo arisan juluak jolok kaba 1. berita 2. cerita/legenda kabak almari tanpa pintu kabau kerbau kabek ikat kaca sentuh kacau aduk, mengaduk (biasanya makanan atau minuman) Kaciak kecil kacudiran terbuka rahasianya kada kudis kadia no biar saja ; biasanya diucapkan pada saat membela seseorang dari ejekan kalamai dodol/gelamai; makanan khas Payakumbuh kalamari semalam (last night) kalimbojo; karambojo semangka kalimpasiangan kalang kabut kama kemana (kata tanya) kamiluan malu kampo peras kancah kuali besar kandiak ****, celeng kaniak kesini kaniang dahi Kanin Kesana kapatang kemarin kapuyuak kecoa karambia tokeang kelapa yang udah bulukan Karek potong karempeng kurus sekali karutap-putap berantakkan/tidak teratur kaumbulan ketahuan perangai jahatnya kecek(gan) kata(kan);bicarakan ketek kecil kicuah kibul kiun kesan koa-koa no apa-apanya kodek kain sarung kojo kerja (Logat Payakumbuh untuk 'karajo' : Indak kojo cari kojo, diagiah kojo mancirobia [mancibia]) Tidak ada kerja cari-cari kerja benar-benar diberi pekerjaan menyesal) konco palangkin sahabat kental kondiak **** korik-kotang kemaren/kemaren dulu kuciang pabalua kucing nampaknya seperti mengantuk saja, tapi melihat daging melompat kucindan tegur sapa kucindan, bakucindan joking, to joke kue sampirik kue kering kue saroban sebangsa kue bolu kuhua batuk berdahak kuhua balapik-lapik batuk tak henti-hentinya kulereng;kalereng gundu;kelereng kumayan kemenyan Kumbuak [mangkuk] Tempat cuci tangan; kobokan kundalik pelit,kikir kundua labu kurapai tempat duit dari kain digantung ditali pinggang wanita ladiang parang, golok lakak pukul (biasonyo jo kayu) lakak-lakuih sindir lambek lambat lamo bakalamoan lambat laun lampu gadang istilah untuk bicara keras landeh tikus lendo senggol limbek lele limpapeh tiang tengah lipua hapus lokang nglotok (rambutan) lutok telan |
1st August 2008, 01:36 |
#3
|
Registered Member
|
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan
Kamus Bahasa Dari Minang Kecil2-lan
M - Z maengak-engak bengong,bermenung mahadu ujuang pinjaik saling bersaing mahandok-gan menyembunyi-kan maharak bola memulai kerja mahirik-gan menariknya mahunjua meluruskan kaki waktu duduk maimpok menghimpit/menimpa maingah menjaga sambil bermain-main mairiak panen (Ind), melakukan panen secara bersama-sama/gotong royong maisok merokok makan bajamba makan bersama-sama,dihidang, biasanya dilaksanakan pada saat resepsi perkawinan. makan kukuak ayam makan sahur puasa malakik menjelang malapeh hao tidak dapat apa-apa malindih menggilas mamanggak-gan mamanggak-gan mambaka membakar mambilai menyambung mamburo menyembur mampakunyah-gan merundingkan manakua menekur,menundukkan kepala mancaracau nyinyir bicara tidak keruan manciaik bikin malu saja mancik tikus mancikarawi mencampuri urusan orang lain mancogok (seseorang) muncul tiba-tiba mandaguik menelan air liur mangapik menjepit mangecek berbicara manggaga menggelegar manggaleh berdagang/berniaga manggaro menghalau burung di sawah manggaruang menangis sambil berteriak mangijok-ngijok mengincer-incer mangko begini manjalang ngunduh mantu mantun begitu mantun ah begini … manyaok menutup manyarok mengotori manyaruanggan memakai/menyarungkan manyasah mencuci pakaian manyilau mengunjungi manyirapiah robek/koyak manyumbua-nyumbua timbul marangkuah merangkul marapulai mempelai pria (groom) maruok mengobrol masiak kering melah apabila menah ayoh, marilah meya apa (dlm dialek Sungai Puar) meya du apa itu (dlm dialek Sungai Puar) meya jano digunakan apabila seseorang menanyakan pendapat orang lain kepada pihak ke dua, dapat diartikan "Apa Kata Dia" (dlm dialek Sungai Puar) molah mari mugarik maghrib muncuang mulut nana hilang akal nanang tenang /hening nangkodoh pimpinan apa basi napa tebing batu terjal (cliff) ngari merasa berat Nunuk masuk sampai habis nyanyuak tidak keruan o, mantun o, begitu ondoh poroh berduyun-duyun ongeh sombong, arrogan ongok bodoh oro lepaskan orong malapeh hao tidak dapat apa-apa osoh gerobak tanpa roda ditarik kerbau atau sapi oto mobil. oto prah = truk pabalua suka makan daging pacik pegang pagu loteng/plafon paguik peluk (hug) pai pergi paisok perokok,rokok paja dia, orang ketiga tidak diketahui Pak Eten istilah untuk daerah Payakumbuh 50 Kota pakaro masalah/persoalan pakek kental palanta bangku panjang paluah dingin keringat dingin pambali paisok uang rokok pambayan bermadu pamenan permainan pancu paman/pak etek/pakcik/om pandangaran rumor,isu,bermacam-macam berita pandia pandir,bodoh/tolol pangana ingatan/pikiran pangua kukuran ada tempat duduk panjapuik penjemput papeh pancing/kail papek tumpul/pepat parunyuik penarik pasai puas sekali, mblenger pasuak bocor, berlobang patah di tangah istilah untuk gagal sebelum berusaha penuh patalangan suatu tempat di Sungai Pua, yang berada di atas Tabek Barawak. payi ampok pulang aban dagang tidak menghasilkan untung picak pipih pinjaik jarum pinjaro penjara/paseban/tangsi pinto permohonan pintolon celana stelan jas piraweh jambu klutuk pisak sarawa pusat celana pitih uang,duit pudua padam pupuik tingkolong puput batang padai dan cerobong daun kelapa dililit rabu paru-paru rago keranjang besar dari rotan tempat panenan kelapa rancakbana bagus sekali rangik lalat rapuah rapuh/garing rasan basi (makanan) rinai drizzling rain Rinuak sejenis ikan kecil yang adanya di danau Maninjau dan danau Singkarak rokah boros rutiang ikan gabus sadidih sesayat saka gula tebu saketek sedikit salapah rokok kotak rokok salapiak sakatiduran sahabat akrab, seketiduran salemo selesma,flu samak pangana sedang susah pikiran samba lauk-pauk sambareh serabi sambuah banyak sambuah, sambuah alah banyak, banyak sekali sampik kalang pemarah sampilik pelit, kikir sangenek sedikit sanok limbadua bubur dari buah labu sansai melarat saok 1. tutup 2. tegalan/huma sapangkek sebaya saparak alin keseluruhannya sarabeta sapu tangan sarak menceraikan istri/thalaq sarangkek sewaktu sarasah air terjun sarawa celana sari, dek sari dulu, dahulu sarik 1. sukar 2. jarang ada saringik nyengir sarok sampah saroman serupa satali tigo uang sama saja/sami mawon sato sakaki ikut sebagian saulah berperangai baik sayuik hampir lengkap seka hapus/lap Serap kalam bapiriak = gelap gulita ma ambua gadang = melompat sekuat tenaga kalintang patia = gerakan ndak teratur paja sirah = anak kecil ( budak merah di malaya ) seso siksa/susah sicontiak, basicontiak pacaran (logat Payakumbuh), pacaran sambil berjalan beriringan, ceweknya selangkah atau dua langkah di belakang. siko sini sinawa keladi/talas sipadeh jahe/halia sipasan lipan sisalak pertengkaran/perselisihan sondai pasaran lembek stopeleh stopflesch (bhs Belanda) subang giwang, anting-anting suduang-suduang saroman dangau-dangau ketek, tampek untuak bataduah atau balinduang atau baunduang-unduang di hari paneh atau kaujanan sugiro cepat/lekas sukuang bantal untuk alas kepala waktu tidur. sulambek perlahan-lahan sumpik Karung (Ind), digunakan untuk meletakkan nasi untuk makan bersama, atau bisa juga untuk tempat menyimpan barang surang-surang = masing-masing sunguik kumis susuak tambal taba cawek pinggangno istilah untuk mereka yang banyak duit tabarek tetap jadi tugas tabasuik terpencar tabedo susah tabek empang tabia takbir tabocok terlepas kebawah karena kedodoran (celana) tabuah bagua istilah untuk hari raya lebaran tabuak tembus tabuak tasiran mungkin menurit akal taesoh terkena tagageh cepat/terburu-buru tagaiang-gaiang tergantung-gantung tagak tali menanjak tagak-tagak acek berdiri tidak ada keperluan apa-apa Tagalacik muncrat tagijau terkecoh (Ind), tertipu, takicuah (Minang/Cimbuak) tagolek tergolek,terjatuh taguluik terburu-buru tagurajai terpeleset, biasanya dipakai bila kita naik tangga atau berada di lebih tinggi dari lantai dasar. taicia tercecer/ketinggalan taico sempat taisuak dahulu kala tajarambok jatuh tertelungkup tajilapak jatuh terlentang tajulai terkeluar takan tekan takana teringat takanak sudah terpakai takao sanggup/masih bisa takatuang-katuang terlantar takilia terkilir takulai terkulai,terkeluar/tergantung belum putus takumbari kian kemari takunanang hilang akal talakik sempat;kalau sempat talok bisa, mampu tambusu usus tamusahua termasyhur tangan mancancang bahu mamikua yang merencanakan harus selanjutnya melaksanakan tangkiuk tangkiuk samo jo tajak atau pangkua, biasono dipakai di nagari Cingkariang (banuhampu) tanguli manisan dari air tebu tanik putaran cepat tapacik terpegang tapampeh tersinggung kiri kanan tapurangah terpana; ternganga tak tahu apa yang hendak dikatakan taralak sepak terjang taranyuak merajuk tarumik yang rahasia taruwah tercurah tasapik terjepit tasimbaha berkeliaran tasingkok terbuka tasirunyuik Ngambek , ngambul . tasirunyuik sarupo lintah kanai timbakau . tasorong terdorong tasundak terbentur/terantuk tasuruak tersembunyi tatangkok tangan tertangkap basah tatungkuik tertelungkup/tengkurap taumbai terkeluar/tergantung tekumbari kian kemari telendo tersinggung (fisik) telong-telong chinese paper lantern terok alat pencongkel daging kelapa dari tempurungnya tiago usaha dagang tikuluak kerudung tilakuang mukena, rukuh tingkok jendela tipak di awak di pihak kita tondeh damar, buah kemiri tukiak korek gas tukuak manukuak tambah manambah tumpu tekan tungganai pria yang dituakan dalam keluarga ibu tunggik, tatunggik tumpah, tertumpah tungkahan kayu landasan untuk memotong tungkuih bungkus tungok tolak (fisik) udi sial ulah gara-gara ulangiang rainbow unggeh burung urang bagarak basi pandai besi/pengrajin besi Ustano makam raja-raja uwia - uwia sebangsa kumbang bersayap selalu bersembunyi wirid kebiasaan |
29th April 2009, 01:19 |
#5
|
Mania Member
|
kereen..
bahaso amak ambo niy.. mohon uda2 dan uni2 disiko taruih mengupdatenyo..(update pan minangnyah??:confused::confused jadi ambo dapek balaja bahaso kampuang ambo taruih.. PS : mohon dikritix yah kalo tulisan minangnya ada yg salah.. oia,,sediqit saran.. kenapa bukan disebut bahasa indonesianya dulu baru bahasa minangnyah?? jadi yg ngeliat bisa lebih mudah mencari kata dalam bahasa indonesia yg ingin digunakan.. |
FOOTBALL...BLOODY HELL!!!
|
detikNews
- detikNews · Berita · Internasional · Kolom · Wawancara · Lapsus · Tokoh · Pro Kontra · Profil · Indeks
- detikSport · Basket · MotoGP · F1 · Raket · Sepakbola · Sport Lain · Galeri · Profil · Fans Area · Indeks
- Sepakbola · Italia · Inggris · Spanyol · Jerman · Indonesia · Uefa · Bola Dunia · Fans Area · Indeks
- detikOto · Mobil · Motor · Modifikasi · Tips & Trik · Konsultasi · Komunitas · OtoTest · Galeri · Video · Forum · Indeks
- detikHot · Celebs · Music · Movie · Art · Gallery · Profile · KPOP · Forum · Indeks
- detikInet · News · Gadget · Games · Fotostop · Klinik IT · Ngopi · Produk Pilihan · Forum · Indeks
- detikFinance · Ekonomi Bisnis · Finansial · Properti · Energi · Industri · Sosok · Peluang Usaha · Pajak · Konsultasi · Foto · TV · Indeks
- detikHealth · Health News · Sexual Health · Diet · Ibu & Anak · Konsultasi · Health Calculator · Foto Balita · Bank Nama Bayi
- detikTravel · Travel News · Destinations · Photos · d'Trips · Hotels · Flights · ACI · d'Travelers Stories
- Wolipop · Fashion · Photos · Beauty · Love & Sex · Home & Family · Wedding · Entertainment · Sale & Shop · Hot Guide · d'Lounge · Indeks
- detikFood · Resep · Tempat Makan · Kabar Kuliner · Halal · Komunitas · Forum · Konsultasi · Galeri · Indeks
- detikSurabaya · Berita · Bisnis · Society · Foto · TV · Indeks
- detikBandung · News · Sosok · Info · Pengalaman Anda · Lifestyle · Iklan Baris · Foto · TV · Info Iklan · Forum · Indeks
Iklan Baris · Blog · Forum · adPoint · Seremonia · Sindikasi · Info Iklan · Suara Pembaca · Surat dari Buncit · detikTV · Cari Alamat
Copyright © 2019 detikcom, All Rights Reserved · Redaksi · Pedoman Media Siber · Karir · Kotak Pos · Info Iklan · Disclaimer