Istilah dalam Tjerita Silat
 

Buat yg suka cersil pasti gak bingung dg istilah2 khas cersil yg ada di situ, tapi buat yg jarang apalagi blon pernah, dijamin bingung dah...
Coba klo ada diantara sodara-saodari sekalian yg teringat suatu istilah atau idiom unik khas cersil harap dituangkan di sini....
Atau mungkin ada yg punya cerita sehubungan dg istilah tertentu ?? Monggo juga....

Mulai dr gw deh....

Rimba Hijau = Rimba Persilatan = Kang-ouw
Air kata-kata = Arak
Minum Cuka = Cemburu

Ada yg mau nambahin....??? :hi:

Trit baru ya? horee...

Aq tau banyak istilahnya tjersil, tapi rata2 dlm Mandarin bukan Hokkian...

Contohnya

Gao Shen Muo Che(Dalam dan Tingginya tak terukur) untuk menyatakan ilmu yg sangat tinggi... hokkiannya apa ya?

Wu Lin Meng Zhu/Bu Lim Beng Cu atawa pememimpin dunia persilatan.

Thai Shan Bei Dou (Gunung Thay San dan Bintang Utara) menunjukkan org itu adalah sesepuhnya kangow yg dihormati... Hokkiannya aq ga tau...

kakak seperguruan >>> orang yg lebih tua yg nuntut ilmu pada guru yg sama
adik seperguruan >>>orang yg lebih muda yg nuntut ilmu pada guru yg sama
:devilish:

Suheng Sute dunk?

Masi ada Suhu, Subo, Sumoay, Susiok Susiokcou, Sukong...

ngga ngerti bhs mandarin :p
ngertinya bhs indonesia,
di cersil sering bilang gitu sih "kakak seperguruan" atau "kakak kedua"

Iya, emang terjemahanya gitu... air baca tjersil juga tho:sunny:

bacanya tiger wong, tapak sakti, pukulan geledek, yg jadul..
sekarang ngga lagi,
mahallll :p

dulu jugak nonton yo ko, dkk gitu

Ooo.. komik silat ya, kalo kho ping ho? Jin Yong? ga baca ya?

Btw TS-nya lari kemana ya? masa cuma bikin kata pengantar trus ilang.. :smoking:

lagi ada kerjaan kali,
ngga, kalo kho ping ho belum pernah baca
mas angker punya e-book nye?
[wadooh, buku yg kemaren belum sempat dibaca dah minta lagi :p]

gw mah taunya yg ini doang

jai hwa cat :smoking: