HOT TOPICS :
Gosip | COVID-19 | Ayo Vaksin
|
Thread Terpopuler
-
Senin, 2024/04/24 11:14 WIB
Polisi Sebut Chandrika Chika 1 Tahun Gunakan Narkoba
-
Jumat, 2024/04/22 15:00 WIB
Unggahan Natasha Rizki di Hari Anniversary Pernikahan dengan Desta Jadi Sorotan
-
Senin, 2024/04/24 14:23 WIB
Parto Patrio Dilarikan ke RS Pakai Ambulans, Sakit Apa?
-
Senin, 2024/04/24 11:09 WIB
6 Fakta Penangkapan Chandrika Chika Pakai Narkoba Bareng 5 Orang Teman
-
Sabtu, 2024/04/23 12:57 WIB
Pacari Putri Nikita Mirzani, Vadel Badjideh Akui Banyak Hujatan
-
Senin, 2024/04/24 11:29 WIB
KPU Tetapkan Prabowo Jadi Presiden dan Gibran Wakil Presiden Baru RI
|
Thread Tools |
15th November 2016, 10:41 |
#1
|
Addict Member
|
Tekonologi Terbaik Selain Google Terjemahan Inggris Indonesia
Selama ini Google Translate atau dalam bahasa Indonesianya adalah Google Terjemahan dikenal sebagai teknologi penerjemah bahasa. Memang betul kalau Google Terjemahan adalah alat penerjemah yang super duper keren. Terlebih lagi Google Terjemahan bisa menerjemahkan 100 lebih bahasa internasional. Termasuk juga mampu menerjemahkan bahasa Inggris dan Indonesia.
Sayangnya Google Terjemahan hanyalah sebuah mesin yang diciptakan manusia. Tahu sendiri kalau namanya mesin tergantung pembuatnya. Terlebih lagi cara kerja Google Terjemahan itu adalah terjemahan kata per kata. Beda dengan pikiran manusia yang penafsirannya atau terjemahannya bisa berbeda-beda. Bagi yang masih penasaran dengan alat translate bahasa indonesia ke bahasa inggris yang baik, nama alatnya adalah penerjemah bahasa manusia. Kenapa dibilang penerjemah bahasa manusia? Iya lantaran yang menerjemahkannya adalah seorang manusia, bukan mesin. Lantaran yang menerjemahkan adalah seorang manusia setidaknya hasil terjemahannya bisa dipahami oleh manusia. Beda kalau diterjemahkan oleh mesin-mesin penerjemah daring (online). Kadang hasil terjemahannya bisa bikin mumet. Malah menambah bikin pusing yang membaca. Apalagi kalau alat penerjemah bahasa ini disuruh menerjemahkan textbook. Wah malah makin berabe. Masih ingat dengan kasus terjemahan Al-Maidah ayat 51? Memang sih gak ada kaitannya, tapi bisa juga dihubung-hubungkan. Kebayang gak kalau yang menerjemahkan Al-Quran itu bukan manusia, malah mesin yang menerjemahkannya. Apa kata dunia? Mangkanya, alat Google Terjemahan itu hanya sekadar membantu menerjemahkan kata per kata. Perkara apakah hasil terjemahannya bisa dibaca oleh manusia hanya "Google Terjemahan dan tuhanlah yang tahu". Jadi kalau memang bahan yang akan diterjemahkan cukup penting, gak ada salahnya menggunakan jasa penerjemah. Memang sih jasa penerjemah itu beda dengan Google Terjemahan. Kalau pakaiGoogle Terjemahan, gratis gak pakai bayar. Lah, kalau pakai jasa terjemahan, minimal uang untuk beli pulsa harus disiapin. Jadi kalau mencari teknologi terjemahan Bahasa Indonesia ke bahasa Inggris yang Baik dan Benar-Benar Mantap, gunakanlah jasa penerjemah manusia. |
Semangat menjadi Penerjemah Inggris Indonesia. |
21st August 2017, 10:34 |
#4
|
Addict Member
|
|
Semangat menjadi Penerjemah Inggris Indonesia. |
- detikNews · Berita · Internasional · Kolom · Wawancara · Lapsus · Tokoh · Pro Kontra · Profil · Indeks
- detikSport · Basket · MotoGP · F1 · Raket · Sepakbola · Sport Lain · Galeri · Profil · Fans Area · Indeks
- Sepakbola · Italia · Inggris · Spanyol · Jerman · Indonesia · Uefa · Bola Dunia · Fans Area · Indeks
- detikOto · Mobil · Motor · Modifikasi · Tips & Trik · Konsultasi · Komunitas · OtoTest · Galeri · Video · Forum · Indeks
- detikHot · Celebs · Music · Movie · Art · Gallery · Profile · KPOP · Forum · Indeks
- detikInet · News · Gadget · Games · Fotostop · Klinik IT · Ngopi · Produk Pilihan · Forum · Indeks
- detikFinance · Ekonomi Bisnis · Finansial · Properti · Energi · Industri · Sosok · Peluang Usaha · Pajak · Konsultasi · Foto · TV · Indeks
- detikHealth · Health News · Sexual Health · Diet · Ibu & Anak · Konsultasi · Health Calculator · Foto Balita · Bank Nama Bayi
- detikTravel · Travel News · Destinations · Photos · d'Trips · Hotels · Flights · ACI · d'Travelers Stories
- Wolipop · Fashion · Photos · Beauty · Love & Sex · Home & Family · Wedding · Entertainment · Sale & Shop · Hot Guide · d'Lounge · Indeks
- detikFood · Resep · Tempat Makan · Kabar Kuliner · Halal · Komunitas · Forum · Konsultasi · Galeri · Indeks
- detikSurabaya · Berita · Bisnis · Society · Foto · TV · Indeks
- detikBandung · News · Sosok · Info · Pengalaman Anda · Lifestyle · Iklan Baris · Foto · TV · Info Iklan · Forum · Indeks
Iklan Baris · Blog · Forum · adPoint · Seremonia · Sindikasi · Info Iklan · Suara Pembaca · Surat dari Buncit · detikTV · Cari Alamat
Copyright © 2019 detikcom, All Rights Reserved · Redaksi · Pedoman Media Siber · Karir · Kotak Pos · Info Iklan · Disclaimer