JATENG | JATIM | BANYUMAS | INDONESIA
JATENG | JATIM | BANYUMAS | INDONESIA
bar | mari | rampung | selesai
tetep | pancet | ajeg | tetap
njelehi | nggilani | njelehi | memuakkan
gasik | disik | disit/dipit/mangkat gasik/bali disit | duluan
endel | lenjeh | lenjeh/kemayu | ganjen
piye | yo opo | kepriwe | bagaimana
ora, nda, ga | ga | ora | tidak
durung | gung | urung | belum
kowe | kon | rika(ke lebih tua), koe(seumuran) | kamu
wae | ae | bae | saja
lagi opo | lapo | agi ngapa | sedang apa
bocah | arek | bocah | anak
yen | ne, le | nek, angger | kalau
isih | ijik | esih, tesih | masih
ngaterke | ngaterno | njujugna | mengantar
karo | ambek | karo, kambi | dengan
dalan | embong | gili | jalan
ember | bak | ember, jembangan | ember
tarik | bathek | tarik, pantheng | tarik
mangan | madang | madang | makan
nganggo | nggawe | nganggo | memakai
kolah | jeding | kulah, bak | kamar mandi
sesuk | mene | ngesuk | besok
meh | kate | arep | akan
digacar | digodak | diuber | dikejar
didelikke | disingitno | diumpetna | disembunyikan
isah2 | korah2 | ngesaih grabah(nek klambi ngumbaih) | cuci piring
iyo to | iyo a | iya mbok | iya kan
mbuh | gak ruh | mbuh | tidak tahu
nengna/jarke | tokna | jorna | biarkan
mau | maeng | mau(agak lama), miki(barusan) | tadi
mangkat | budal | mangkat | berangkat
nonton | nontok | ndeleng | nonton
ning | ndek | nang | di
montor | sepeda | montor, honda | motor
sepeda | pit | pit | sepeda
sithik | thithik | sethithik | sedikit
duwur | dukur | duwur | tinggi
banget, tenan | temen | banget, temen | sekali
ngapusi, ndobol | mbujuki | nglemboni, goroh | bohong
marahi | muruki | marahi | mengajari
nggatekke | ngreken | nggatekna | memperhatikan
angkot | bemo | koprades | angkot
tibo, ceblok | tibo, ceblok | tiba, njungkel, krungkeb | jatuh
ngeleh | luwe | kencot | lapar
saka | teka | kang, sekang, saking | dari
kruntil | pencit | pakel(pelem), pentil(buah masih muda) | mangga muda
nyumbang | buoh | kondangan | menghadiri pesta
kawin | rabi | mbojo | menikah
jungkat | suri | sisir | sisir
peso | lading | peso, lading(pisau tumpul) | pisau
mari | waras | mari | sembuh
jarik | sewek | jarit | kain batik panjang
meneh | meneh | maning | lagi (again)
nyilih | nyelang | nyilih, nyelang | pinjam
- | - | njaluk | maukah kamu memberiku
wenehi | ngeke i | aweh | memberi
|